سياسة الخصوصية
تطبيق «دبّل: تحدي الشلة والعائلة» (اسمه السابق «على قد ثقتك») وهذا الموقع
تاريخ السريان: ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦ (الإصدار ١٫١)
English version below
باختصار
- التطبيق لا يجمع أي بيانات شخصية عنكم، وما فيه حسابات أو تسجيل دخول.
- بدون إعلانات، وبدون أدوات تحليلات أو تقارير أعطال، وبدون تتبّع.
- لعبة الجوال الواحد تشتغل كلها على جهازكم بدون نت، وما يحفظه التطبيق يبقى على جهازكم.
- في «العب مع ربعك»، تمر رسائل اللعب عبر خادم يربط الجوالات، وتنحذف بيانات الغرفة تلقائيًا بعد ٣٠ دقيقة من نهاية اللعبة، أو بعد ساعتين بدون أي نشاط.
- التطبيق مجاني، وما فيه أي شراء داخل التطبيق حاليًا.
- المشاركة والتبليغ عن خطأ تصير بس لما تضغطونها أنتم، وأنتم تختارون وش ينرسل.
- الموقع بدون كوكيز وبدون تحليلات.
١. من نحن
المسؤول عن التطبيق وعن هذا الموقع هو المطوّر Asim Ali («نحن»). للتواصل في أي أمر يخص الخصوصية: asimapps.dev@gmail.com.
٢. ما يحفظه التطبيق على جهازكم فقط
يحفظ التطبيق على جهازكم هذه الأشياء فقط، عشان يشتغل صح:
- الإعدادات: شكل الأرقام، والأصوات، والخط الكبير، وتقليل الحركة.
- تقدّم اللعب: أرقام الأسئلة اللي ظهرت لكم (عشان ما تتكرر الأسئلة بسرعة)، وعدد الألعاب اللي كمّلتوها، وهل لعبتوا التجربة (٣ أسئلة الشرح)، وهل سبق أن عرض التطبيق طلب التقييم (عشان ما يعرضه مرة ثانية).
- آخر لعبة: فرق آخر لعبة بدأتوها (اسم كل فريق ولونه ومفتاح «صغار») مع الباقات وطول اللعبة، عشان ما تكتبون الأسماء من جديد في اللعبة الجاية. واللعبة اللي ما خلصت (أسئلتها وأجوبتكم ونقاطكم)، عشان تكمّلونها بعدين؛ وتنمسح أول ما تخلص اللعبة أو تنهونها.
هذي البيانات ما تطلع من جهازكم، وما نقدر نطّلع عليها، وتنحذف إذا حذفتوا التطبيق. أسماء الفرق ومفتاح «صغار» ينحفظون على جهازكم بس (مع آخر لعبة)، وما يرسل التطبيق الأسماء لأي مكان إلا إذا شاركتوا النتيجة بأنفسكم (القسم ٣). قد تشمل النسخ الاحتياطية لجهازكم (مثل iCloud) هذه الإعدادات حسب إعدادات جهازكم، وهذا يخضع لسياسة Apple.
٣. الاتصال، والتقييم، والمشاركة
لعبة الجوال الواحد ما تتصل بأي خادم: كل الأسئلة والأصوات داخل التطبيق. الاتصال الوحيد في التطبيق هو «العب مع ربعك» (القسم ٤)، وما فيه شراء داخل التطبيق يحتاج اتصال بـ App Store. وإذا ظهرت لكم نافذة التقييم من Apple واخترتم تقييم التطبيق، يرسل نظام Apple تقييمكم إلى App Store مباشرة.
المشاركة: زرّي «شارك النتيجة» و«تحدّوا غيركم بسؤال» في نهاية اللعبة يرسمون صورة على جهازكم (ترتيب الفرق أو اللاعبين بأسمائهم ونقاطهم، أو سؤال من لعبتكم مع خياراته الأربعة بدون جوابه) ويفتحون نافذة المشاركة في جهازكم مع رسالة قصيرة (فيها اسم الفائز، أو أسماء الفائزين إذا كان الفوز مشترك، في مشاركة النتيجة، ونص السؤال في التحدّي). أنتم تختارون التطبيق والشخص اللي ترسلون له، والصورة والرسالة ما تمر عبرنا. إذا كانت الرسالة فيها رابط التطبيق في App Store، فالرابط فيه وسم حملة (ct) يبيّن أنه جاء من المشاركة فقط، وما فيه أي بيانات عنكم.
حفظ الصورة: إذا اخترتوا «حفظ الصورة» من نافذة المشاركة، يطلب iOS إذنكم لإضافة الصورة إلى تطبيق الصور. التطبيق يضيف الصورة بس، وما يقدر يشوف صوركم أو يقراها.
سياسة الخصوصية: رابطها في الإعدادات يفتح هذه الصفحة في متصفحكم، خارج التطبيق.
٤. «العب مع ربعك» (الغرف) جديد في ١٫١
في «العب مع ربعك»، كل واحد يجاوب من جواله، وتمر رسائل اللعب عبر خادم صغير على Cloudflare يربط الجوالات ببعض. تدخلون الغرفة بكود من ٥ أرقام وباسم مستعار، ونفحص الاسم بفلتر للألفاظ غير المناسبة. ما تحتاجون حساب، وما يحتاج تكتبون اسمكم الحقيقي.
- وش يحتفظ فيه الخادم مؤقتًا: كود الغرفة، والأسماء المستعارة والألوان، وإعدادات اللعبة (الباقات وطول اللعبة)، ورقم السؤال الحالي والإجابات عليه، والنقاط، ورمز عشوائي لكل جوال يرجع فيه للغرفة إذا انقطع. الأسئلة نفسها داخل التطبيق في كل جوال.
- متى تنحذف: الخادم يحتفظ بالغرفة بس وهي مستخدمة، ويحذف بياناتها كلها تلقائيًا بعد ٣٠ دقيقة من نهاية اللعبة، أو بعد ساعتين بدون أي نشاط. وإذا طلع صاحب الغرفة قبل ما تبدأ اللعبة، تنحذف على طول.
- مين يشوفها: الأسماء المستعارة والألوان والنقاط تظهر للي في نفس الغرفة بس. إجابة كل جوال توصل لجوال صاحب الغرفة بس (هو اللي يحسب النقاط)، وبعد كشف الجواب يشوف الكل وش جاوب كل واحد.
- بدون حسابات ولا تتبّع: ما نحفظ أي شيء عن اللاعبين بعد ما تنحذف الغرفة، وما نستخدم بيانات الغرف لأي غرض ثاني. الخادم ما يسجّل إلا اسم أي خطأ تقني يصير، بدون أي بيانات عنكم.
- عنوان IP: مثل أي اتصال بالإنترنت، يوصل عنوان IP لجوالكم إلى Cloudflare عشان يتم الاتصال. نستخدمه مؤقتًا في ذاكرة الخادم بس، للحد من إنشاء غرف كثيرة من نفس العنوان، وما نحفظه. وقد تعالج Cloudflare بيانات تقنية لتشغيل خدمتها وحمايتها حسب سياسة الخصوصية لديها، وقد تكون خوادمها خارج المملكة.
- بدون نت: لعبة الجوال الواحد تشتغل بدون أي اتصال.
٥. المشتريات
التطبيق مجاني، وما فيه أي شراء داخل التطبيق حاليًا: كل الباقات مفتوحة لكم، وما يطلب التطبيق أي دفع ولا يتعامل مع بيانات دفع. وإذا أضفنا شراء داخل التطبيق في إصدار جاي، يكون عن طريق Apple في App Store، ونحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان قبلها.
مثل كل المطوّرين، نشوف في حساب المطوّر لدى Apple إحصاءات مجمّعة (مثل عدد التنزيلات حسب الدولة)، وهذي الإحصاءات ما تعرّف أي شخص.
٦. مراسلتنا بالبريد (اختيارية)
- زر «بلّغ عن خطأ» في الإعدادات يفتح تطبيق البريد في جهازكم برسالة جاهزة فيها أرقام آخر الأسئلة فقط. ما ينرسل شيء تلقائيًا: أنتم تقررون تعدّلونها أو ترسلونها أو تلغونها. وإذا ما انفتح تطبيق البريد، يعرض التطبيق عنوان البريد وأرقام الأسئلة عشان تنسخونها بأنفسكم.
- إذا راسلتونا، يصلنا عنوان بريدكم، والاسم الظاهر فيه، ونص الرسالة، وأي مرفقات تضيفونها.
- نستخدمها فقط للرد عليكم ولإصلاح المشكلة أو السؤال المذكور. ما نستخدمها للتسويق، وما نشاركها مع أحد إلا إذا ألزمنا نظام بذلك.
- مدة الاحتفاظ: نحتفظ بالرسائل حتى ١٢ شهرًا من آخر تواصل، وبعدها نحذفها.
- طلب الحذف: تقدرون تطلبون حذف رسائلكم في أي وقت بمراسلة نفس العنوان، ونحذفها خلال ٣٠ يومًا ونأكد لكم.
- بريد الدعم مستضاف لدى Google (Gmail)، وقد تُخزَّن الرسائل على خوادم خارج المملكة العربية السعودية.
٧. هذا الموقع
- الموقع صفحات ثابتة مستضافة على GitHub Pages من شركة GitHub.
- ما فيه كوكيز، ولا تحليلات، ولا متتبعات، ولا خطوط أو سكربتات من مواقع ثانية.
- صفحة رابط الغرفة (/dabbel/j/) تقرأ كود الغرفة من الرابط داخل متصفحكم بس، وما ترسله لأي مكان.
- مثل أي استضافة، قد تسجّل GitHub بيانات تقنية عن الزيارة في سجلات الخادم (مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحة المطلوبة) لأغراض التشغيل والأمان، حسب بيان الخصوصية لدى GitHub، وقد تكون خوادمها خارج المملكة. نحن ما نطلب هذي السجلات وما نستخدمها.
- زر App Store في الموقع، وشريط التطبيق اللي يعرضه Safari أعلى الصفحة، ينقلونكم إلى Apple، وهناك تنطبق سياسة Apple.
٨. لكل الأعمار
اللعبة عائلية، وما نجمع بيانات شخصية من أي مستخدم مهما كان عمره. التطبيق ما يسأل عن أعماركم: مفتاح «صغار» يغيّر قواعد اللعب لذاك الفريق بس، وينحفظ على جهازكم بس مع آخر لعبة. وفي «العب مع ربعك» يكفي اسم مستعار، ونقترح ما يكون اسمكم الكامل.
٩. حقوقكم
وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية، لكم حق العلم بكيف تُعالج بياناتكم، وحق الوصول إليها والحصول على نسخة منها، وحق تصحيحها، وحق طلب إتلافها. وبما أن التطبيق ما يجمع بيانات، وبيانات الغرف تنحذف تلقائيًا، فهذي الحقوق تخص عمليًا رسائل البريد اللي ترسلونها لنا: راسلونا ونرد خلال ٣٠ يومًا. ولكم حق تقديم شكوى إلى الجهة المختصة، الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
١٠. التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة نحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه. وإذا صار التطبيق يجمع أي بيانات، نوضح ذلك هنا قبل التحديث، ونحدّث بيان الخصوصية في App Store.
١١. التواصل
asimapps.dev@gmail.com
Privacy Policy
The app “دبّل: تحدي الشلة والعائلة” (Dabbel; formerly “على قد ثقتك”) and this website
Effective date: 30 October 2026 (version 1.1)
This is a translation. If it differs from the Arabic text above, the Arabic text prevails.
In short
- The app collects no personal data about you, and has no accounts or sign-in.
- No ads, no analytics or crash-reporting tools, and no tracking.
- The one-phone game runs entirely on your device with no internet, and what the app saves stays on your device.
- In live rooms (“العب مع ربعك”), game messages pass through a relay server that connects the phones, and a room’s data is deleted automatically 30 minutes after the game ends, or after 2 hours without activity.
- The app is free, with no in-app purchases at the moment.
- Sharing and reporting a mistake happen only when you tap them, and you choose what is sent.
- This website uses no cookies and no analytics.
1. Who we are
The app and this website are run by the developer Asim Ali (“we”). For any privacy matter, write to asimapps.dev@gmail.com.
2. What the app saves, on your device only
- Settings: digit style, sounds, large text and reduced motion.
- Play progress: the IDs of questions you have already seen (so they do not repeat too soon), how many games you have completed, whether you played the 3-question tutorial, and whether the app has already shown the rating prompt (so it is not shown again).
- Your last game: the teams of the last game you started (each team’s name, colour and “صغار” switch) with the packs and the game length, so you do not type the names again next time; and an unfinished game (its questions, your answers and the scores), so you can finish it later. It is deleted as soon as the game ends or you end it.
This data never leaves your device, we cannot see it, and it is deleted when you delete the app. Team names and the “صغار” (younger players) switch are saved on your device only (with your last game); the app never sends the names anywhere unless you share the result yourself (section 3). Your device backups (such as iCloud) may include these settings, depending on your device settings and under Apple’s policy.
3. Connections, ratings and sharing
The one-phone game connects to no server: all questions and sounds are inside the app. The app’s only connection is the live rooms (section 4), and there is no in-app purchase that would need the App Store. If Apple’s rating prompt appears and you choose to rate the app, Apple’s system sends your rating to the App Store directly.
Sharing: the two share buttons at the end of a game, “شارك النتيجة” (share the result) and “تحدّوا غيركم بسؤال” (challenge others with a question), draw a picture on your device (the standings with names and scores, or one of your game’s questions with its four options and without its answer) and open your device’s share sheet with a short message (the winner’s name, or names for a shared win, for the result; the question’s text for the challenge). You choose the app and the person to send it to; the picture and message never pass through us. If the message carries the app’s App Store link, the link has a campaign tag (ct) that says only that it came from a share; it carries no data about you.
Saving the picture: if you choose “Save Image” in the share sheet, iOS asks your permission to add the picture to Photos. The app can only add the picture; it cannot see or read your photos.
Privacy policy: its link in Settings opens this page in your browser, outside the app.
4. Live rooms (“العب مع ربعك”) — new in 1.1
In a live room everyone answers on their own phone, and game messages pass through a small relay server on Cloudflare that connects the phones. You join a room with a 5-digit code and a nickname, which is checked against a filter for inappropriate words. No account is needed, and you do not need to use your real name.
- What the server keeps for a while: the room code, the nicknames and colours, the game settings (packs and length), the current question’s number and the answers to it, the scores, and a random token per phone that lets it rejoin the room after a dropped connection. The questions themselves are inside the app on each phone.
- When it is deleted: the server keeps a room only while it is in use and deletes all of its data automatically 30 minutes after the game ends, or after 2 hours without any activity. If the host leaves before the game starts, the room is deleted at once.
- Who sees it: nicknames, colours and scores are shown only to the people in the same room. Each phone’s answer goes only to the host’s phone (which scores the game); after the reveal, everyone sees what each player answered.
- No accounts, no tracking: we keep nothing about players once a room is deleted, and we use room data for nothing else. The server logs only the name of any technical error, with no data about you.
- IP address: like any internet connection, your phone’s IP address reaches Cloudflare so the connection can be made. We use it briefly, in the server’s memory only, to limit how many rooms one address can create, and we do not store it. Cloudflare may process technical data to run and protect its service under its own privacy policy, and its servers may be outside Saudi Arabia.
- Offline: the one-phone game works with no connection at all.
5. Purchases
The app is free, with no in-app purchases at the moment: every pack is open to you, and the app asks for no payment and handles no payment data. If a later version adds an in-app purchase, it will go through Apple’s App Store, and we will update this page and its effective date first.
Like every developer, we can see aggregated statistics in Apple’s developer tools (for example downloads by country). They do not identify anyone.
6. Emailing us (optional)
- The “بلّغ عن خطأ” (report a mistake) button in Settings opens your own mail app with a draft that contains only the IDs of the last questions. Nothing is sent automatically: you choose whether to edit, send or discard it. If no mail app opens, the app shows the address and the question IDs for you to copy.
- If you email us, we receive your email address, the display name on it, your message and any attachments you add.
- We use them only to reply and to fix the problem or question you report. We do not use them for marketing and do not share them, unless the law requires it.
- Retention: we keep emails for up to 12 months after the last exchange, then delete them.
- Deletion: you can ask us to delete your emails at any time by writing to the same address; we delete them within 30 days and confirm.
- The support mailbox is hosted by Google (Gmail), so emails may be stored on servers outside Saudi Arabia.
7. This website
- The site is a set of static pages hosted on GitHub Pages by GitHub, Inc.
- It has no cookies, no analytics, no trackers, and loads no fonts or scripts from other sites.
- The room-link page (/dabbel/j/) reads the room code from the link inside your browser only, and sends it nowhere.
- Like any host, GitHub may record technical data about visits in server logs (such as IP address, browser type and the page requested) for operation and security, under GitHub’s privacy statement; its servers may be outside Saudi Arabia. We do not request or use these logs.
- The site’s App Store button, and the app banner Safari may show at the top of the page, take you to Apple, where Apple’s policy applies.
8. All ages
The game is made for families. We collect no personal data from any user, whatever their age. The app does not ask anyone’s age: the “صغار” switch only changes the rules for that team, and it is saved on your device only, with your last game. In live rooms a nickname is enough; we suggest not using your full name.
9. Your rights
Under Saudi Arabia’s Personal Data Protection Law you have the right to be informed about how your data is processed, to access it and obtain a copy, to have it corrected, and to have it destroyed. Since the app collects no data and room data is deleted automatically, in practice these rights apply to emails you send us: write to us and we will answer within 30 days. You may also complain to the competent authority, the Saudi Data and AI Authority (SDAIA).
10. Changes
If we change this policy, we will update this page and the effective date above. If the app ever starts to collect data, we will say so here before that update and update the App Store privacy details.
11. Contact
asimapps.dev@gmail.com